Your partner in multilingual medical and regulatory communications
French, German and English
Founded in 2013, Scientific Wordshop helps companies in the health sector communicate medical and scientific information clearly, precisely, and in complete conformity with regulatory requirements.
Under this name, I propose translation services and, since 2025, medical writing services. I bring outstanding linguistic skills and solid experience in the pharmaceutical industry, honed over 20 years, to your projects.
More than a one-off service, I see each collaboration as a long-term partnership. My role? To help you, advise you and guide you in making the right linguistic choices based on your goals, your constraints and your target audience.
We share the same goal: moving healthcare forward, for patients. Let’s work together on your next regulatory or medical communication projects.
What my clients value about our collaboration
Fuelled by my love for science, I’m passionate about putting my skills at the service of the health sector.
And it’s this passion that has guided my academic and professional career, taking me across France, then to Switzerland and Germany, where I have lived and worked for more than 20 years.
It was while I was preparing my doctoral research project, exploring a new therapeutic approach to an autoimmune disease, that I developed a specialisation in pharma. I then spent 10 years studying the in vitro pharmaceutical properties of drug candidates during research and preclinical phases in the pharmaceutical industry, particularly in oncology.
At the same time, my childhood interest in languages and cultures naturally led me to combine science and language skills.
Since 2013, I have been working as a freelance translator, and since 2025 as a freelance medical writer, for clients in the health sector who want to communicate with precision, clarity and accuracy.
I am committed to:
Delivering clear, compliant and reader-friendly content
Creating texts and visual materials (slide decks, manuscripts, reports, forms, infographics…) that are consistent and inform with the right words
Advising you on the tone, structure and adaptation of the content to your target audience
Guaranteeing strict confidentiality, essential in the medical sector
Providing a reliable, responsive and professional service at every stage of the project
Building a long-term partnership based on trust and quality
Today, practice, norms and tools change quickly—in medicine and in communication. I regularly attend training courses, webinars and seminars so I can keep meeting the highest standards, and make sure your projects do too. (Non-exhaustive list)
Parkinson’s: I write articles for the Kill Parkinson initiative on a voluntary basis. The goal of this association is to create a digital global Parkinson’s registry to advance research and improve how we understand and treat this disease.
Migraine: as someone who has experienced episodic migraines for years, I’m highly invested in neurological progress in this field, and keep myself up-to-date as research progresses.
Are you looking for a partner who knows how to combine scientific rigour, linguistic clarity and an in-depth understanding of your needs?
Let’s talk about your project as soon as possible
Séverine Jacquinot-Dédier, PhD
French medical writer and translator
Phone number: +49 172 473 55 80
Email: contact@scientific-wordshop.com
Séverine Jacquinot-Dédier, PhD
French medical writer and translator
Phone number: +49 172 473 55 80
Email: contact@scientific-wordshop.com
