Legal Disclosure


Information in accordance with section 5 of the German Telemedia Act (TMG)

Dr. Séverine Jacquinot-Dédier

Scientific Wordshop
Sämannstr. 1d
82166 Gräfelfing

Legal status:

Independent translator


Telephone: +49 172 4735580


VAT identification number in accordance with section 27a of the German VAT act:


Person responsible for content in accordance with section 55 Abs. 2 RStV:

Séverine Jacquinot-Dédier

Professional indemnity insurance information

Die Haftpflichtkasse VVaG, Darmstädter Str. 103, 64380 Roßdorf, Germany
AIG Europe S.A., Neue Mainzer Str. 46-50, 60311 Frankfurt/Main, Germany
Extent of insurance cover: global


Member of DVÜD – Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V.
Große Hamburger Straße 28, 10115 Berlin, Germany
Telephone: +49 30 8876 4507
Member of SFT – Société française des traducteurs
109 rue du Faubourg-Saint-Honoré, 75008 Paris, France
Telephone: +33 3 29 46 46 34

Site hosting

VAT identification number: DE 211 045 709
Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany
Telephone: +49 30-300 146 0


Accountability for content

This website has been created with the utmost care. However, I cannot guarantee the contents’ accuracy, completeness or topicality. According to section 7 Abs. 1 of the Telemedia Act (TMG) and to the general statutory regulations, I am furthermore responsible for my own content on this website. I am accordingly not monitoring merely the transmitted or saved information of third parties, or investigating circumstances pointing to illegal activity. If you notice any allegedly illegal content on this website, please inform me. I will check this and delete it after a reasonable period of time if necessary.

Accountability for links

I have no influence on linked content to third party websites and the responsibility for the content of such websites lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to me at the time of linking. I am under no obligation to continuously monitor the content of linked pages. If I am informed of a violation of the law, I will check this link and delete it after a reasonable period of time if necessary.


All contents (graphics, texts, videos) on this website have either been created by myself or have been made available by third parties under granting of the corresponding rights of use and are all subject to the German copyright law. Every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on my website requires the prior consent of the respective owner of the rights. If you are interested in using any of the content, you are welcome to contact me beforehand. If you become aware of any copyright infringement on this website, please notify me so that I can investigate the infringement and take appropriate action.

Image attribution

10 years anniversary logo: please click here.

error: Content is protected !!