{"id":3211,"date":"2026-04-17T10:57:54","date_gmt":"2026-04-17T10:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/?page_id=3211"},"modified":"2026-04-17T15:22:42","modified_gmt":"2026-04-17T15:22:42","slug":"faq-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p><section data-bb-version=\"5.7.1\" id=\"bt_bb_section69e89fce007c8\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_11 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_background_overlay_alternate_solid bt_bb_bottom_section_coverage_image bt_bb_section_with_bottom_coverage_image bt_bb_top_spacing_extra_large bt_bb_bottom_spacing_large\" style=\"; --section-primary-color:#ffffff; --section-secondary-color:#43729f;;background-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_extra_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_large&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground bt_bb_parallax\"  data-background_image_src=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Banner-site-Web-1920-x-500-px-1.png\" data-parallax=\"0.7\" data-parallax-offset=\"0\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row bt_bb_row_width_boxed_1200 bt_bb_row_width_boxed \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-9 col-xl-9 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:9;\" data-width=\"9\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"5.7.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_font_weight_bold bt_bb_color_scheme_1 bt_bb_dash_none bt_bb_size_inherit bt_bb_align_inherit bt_bb_dash_type_none\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><h1 style=\"font-size:4em\" class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Foire aux questions<\/span><\/span><\/h1><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Services de traduction et de r\u00e9daction m\u00e9dicale<\/span><\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><div class=\"bt_bb_section_bottom_section_coverage_image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/footer-reverse.png\" alt=\"bt_bb_section_bottom_section_coverage_image\" \/><\/div><\/section><section id=\"bt_bb_section69e89fce0129b\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_800 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_section_show_left_boxed_content\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_none\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"5.6.9\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Cette page rassemble les questions que mes clients et partenaires me posent le plus souvent. Que vous cherchiez des pr\u00e9cisions sur mes services ou que vous souhaitiez comprendre comment se d\u00e9roule une collaboration, vous trouverez ici des r\u00e9ponses claires et structur\u00e9es.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69e89fce0189a\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_800 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_section_show_left_boxed_content\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"5.6.9\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><header data-bb-version=\"5.7.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_color_scheme_7 bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit bt_bb_dash_type_none\" style=\"; --primary-color:#43729f; --secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s et conditions<\/span><\/span><\/h2><\/header><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_extra_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_extra_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_small&quot;}}\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_accordion bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_style_outline bt_bb_shape_round\" style=\"; --accordion-primary-color:#3d9aae; --accordion-secondary-color:#ffffff;\"><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quelles informations fournir pour faire une demande de devis via le formulaire de contact ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Plus j\u2019ai d\u2019\u00e9l\u00e9ments sur votre projet, plus je suis en mesure de vous proposer une collaboration efficace et des r\u00e9sultats parfaitement adapt\u00e9s \u00e0 vos attentes.<\/p>\n<p>Pour \u00e9tablir un devis, les informations suivantes sont essentielles\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les documents \u00e0 traduire ou \u00e0 relire, ou les consignes s\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet de r\u00e9daction ou d\u2019une autre demande,<\/li>\n<li>l\u2019\u00e9ch\u00e9ance souhait\u00e9e,<\/li>\n<li>vos coordonn\u00e9es,<\/li>\n<li>toute autre information utile au bon d\u00e9roulement du projet\u00a0: textes de r\u00e9f\u00e9rence, \u00e9ventuel glossaire, formats attendus, langues source et cible ainsi que la variante du pays, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 partager le maximum d\u2019\u00e9l\u00e9ments d\u00e8s le premier contact.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/contact-2\/\">Me contacter<\/a><\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Respectez-vous la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es ? <\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Oui, absolument.<\/p>\n<p>Je m\u2019engage \u00e0 respecter les termes du code de <strong>d\u00e9ontologie<\/strong> de la profession de traducteur (\u00e0 titre d\u2019exemple sur le site de la SFT [lien SFT]) et notamment les principes de <strong>secret professionnel<\/strong>. <br \/>J\u2019impl\u00e9mente en outre des <strong>proc\u00e9dures strictes de protection des donn\u00e9es<\/strong> <strong>personnelles<\/strong> afin de garantir la confidentialit\u00e9 de vos informations, de vos donn\u00e9es et de vos contenus.<\/p>\n<p>Un accord de confidentialit\u00e9 (NDA) est sign\u00e9 avant le d\u00e9marrage de tout projet. Si des personnes externes interviennent \u00e0 certaines \u00e9tapes (r\u00e9vision, mise en page, etc.), elles sont elles aussi soumises \u00e0 cet engagement de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quels sont vos tarifs ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Mes tarifs d\u00e9pendent de plusieurs facteurs, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>la nature de la prestation (traduction, r\u00e9daction, r\u00e9vision, etc.),<\/li>\n<li>le type de document,<\/li>\n<li>le volume (nombre de mots),<\/li>\n<li>le format,<\/li>\n<li>le degr\u00e9 d\u2019urgence du projet<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je propose des tarifs horaires ou forfaitaires, avec un tarif minimum pour les petits projets.<\/p>\n<p>Je vous fournis au pr\u00e9alable un devis d\u00e9taill\u00e9, clair et sans surprise, reprenant toutes les informations de votre projet et les livrables.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/contact-2\/\">Demander un devis<\/a><\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69e89fce02cbd\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_800 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_section_show_left_boxed_content\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"5.6.9\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><header data-bb-version=\"5.7.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_color_scheme_7 bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit bt_bb_dash_type_none\" style=\"; --primary-color:#43729f; --secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Services de traduction m\u00e9dicale<\/span><\/span><\/h2><\/header><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_extra_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_extra_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_small&quot;}}\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"5.6.9\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_center bt_bb_padding_none\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_vertical_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_vertical_align_top&quot;,&quot;def&quot;:&quot;top&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_center&quot;,&quot;def&quot;:&quot;center&quot;},&quot;bt_bb_padding_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_padding_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_accordion bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_style_outline bt_bb_shape_round\" style=\"; --accordion-primary-color:#3d9aae; --accordion-secondary-color:#ffffff;\"><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Avec quels formats travaillez-vous ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Je travaille principalement avec les formats suivants\u00a0: Word, PowerPoint, Excel, InDesign et PDF. D\u2019autres formats sont \u00e9galement possibles sur demande.<\/p>\n<p>Formats scann\u00e9s\u00a0: ceux-ci doivent \u00eatre convertis en formats exploitables par ordinateur et n\u00e9cessitent souvent une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire de mise en page avant livraison. Il est g\u00e9n\u00e9ralement difficile de restituer fid\u00e8lement le format original dans ces conditions. Lorsque cela est possible, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de travailler \u00e0 partir de fichiers \u00e9ditables.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Est-il possible de travailler avec le suivi des modifications ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Oui, et je le recommande vivement ! Le suivi des modifications permet une relecture transparente et facilite la validation des corrections. J\u2019utilise g\u00e9n\u00e9ralement cette fonctionnalit\u00e9 afin de garantir une tra\u00e7abilit\u00e9 claire des ajustements apport\u00e9s.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quels sont vos d\u00e9lais de traduction ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Les d\u00e9lais d\u00e9pendent du type de document et du volume \u00e0 traiter.<\/p>\n<p>\u00c0 titre indicatif, pendant la semaine, mon d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution habituel est de trois \u00e0 quatre jours pour les petits documents (3 \u00e0 4\u00a0pages). Pour les projets urgents, je peux livrer sous 24 \u00e0 48\u00a0heures moyennant une majoration tarifaire, dans la mesure o\u00f9 la qualit\u00e9 n\u2019est pas compromise.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/contact-2\/\">Contactez-moi<\/a> pour obtenir une estimation pr\u00e9cise du d\u00e9lai de livraison.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quelle est la diff\u00e9rence entre r\u00e9vision et relecture ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>La <strong>relecture<\/strong> consiste \u00e0 corriger les fautes d\u2019orthographe, de frappe, de grammaire et de typographie. Elle s\u2019effectue g\u00e9n\u00e9ralement sans comparaison avec le document original et n\u2019intervient donc pas sur le fond du message.<\/p>\n<p>La <strong>r\u00e9vision<\/strong> (comparative) est plus compl\u00e8te\u00a0: elle s\u2019appuie sur le document original et v\u00e9rifie la fid\u00e9lit\u00e9 de la traduction dans son ensemble. Elle inclut le contr\u00f4le de la terminologie, du style, de la coh\u00e9rence et du respect des consignes et du mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>Je propose les deux services de r\u00e9vision et de relecture, soit dans le cadre de mon processus de contr\u00f4le qualit\u00e9, soit comme prestations ind\u00e9pendantes.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Comment calculez-vous le nombre de mots dans un document ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Le nombre de mots est calcul\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de statistiques pr\u00e9cises g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Word ou par les outils professionnels de traduction.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Utilisez-vous l\u2019intelligence artificielle pour la traduction ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Cela d\u00e9pend de vos besoins et de vos contraintes.<\/p>\n<p>Pour garantir la confidentialit\u00e9 de vos textes, j\u2019utilise un <strong>outil de traduction classique, sans IA<\/strong>. Ce logiciel permet de maintenir la coh\u00e9rence terminologique et la qualit\u00e9 globale d\u2019une traduction tout en optimisant les co\u00fbts (par exemple en r\u00e9utilisant du contenu d\u00e9j\u00e0 traduit auparavant). Il ne s\u2019agit toutefois pas de traduction automatique : la traduction reste enti\u00e8rement humaine.<\/p>\n<p>Si vos textes ne sont pas confidentiels, nous pouvons envisager l\u2019utilisation d\u2019un <strong>outil de traduction automatique assist\u00e9 par IA<\/strong>. L\u2019IA fournit des suggestions et peut servir d\u2019aide \u00e0 la recherche, \u00e0 la reformulation ou \u00e0 la correction linguistique. Ici aussi, la traduction reste enti\u00e8rement humaine.<\/p>\n<p>\u00c0 noter : tous les textes ne se pr\u00eatent toutefois pas \u00e0 l\u2019utilisation de l\u2019IA. Le travail de r\u00e9flexion du traducteur professionnel reste en outre indispensable et le gain de temps n\u2019est pas syst\u00e9matique. <\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"5.7.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_medium bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#3d9aae;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_width_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_width_inline&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inline&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/traduction-medicale-2\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Services de traduction m\u00e9dicale\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Services de traduction m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69e89fce04147\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_800 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_section_show_left_boxed_content\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"5.6.9\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><header data-bb-version=\"5.7.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_color_scheme_7 bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit bt_bb_dash_type_none\" style=\"; --primary-color:#43729f; --secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Services de r\u00e9daction m\u00e9dicale<\/span><\/span><\/h2><\/header><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_extra_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_extra_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_small&quot;}}\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"5.6.9\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_center bt_bb_padding_none\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_vertical_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_vertical_align_top&quot;,&quot;def&quot;:&quot;top&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_center&quot;,&quot;def&quot;:&quot;center&quot;},&quot;bt_bb_padding_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_padding_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_accordion bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_style_outline bt_bb_shape_round\" style=\"; --accordion-primary-color:#3d9aae; --accordion-secondary-color:#ffffff;\"><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Utilisez-vous l\u2019intelligence artificielle pour la r\u00e9daction ?<\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Comme pour la traduction, j\u2019utilise ponctuellement certains outils bas\u00e9s sur l\u2019IA pour la recherche, la reformulation ou la correction linguistique. Je respecte bien \u00e9videmment vos exigences en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de confidentialit\u00e9 et ne divulgue donc aucun texte \u00e0 une IA quelconque. Les textes que je produis sont enti\u00e8rement r\u00e9dig\u00e9s par mes soins, sur la base de vos contenus, de vos objectifs et de votre contexte.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quels sont vos d\u00e9lais pour un projet de r\u00e9daction ? <\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>La r\u00e9daction m\u00e9dicale est un processus qui comprend plusieurs \u00e9tapes\u00a0: collecte et examen des donn\u00e9es, \u00e9laboration du plan, r\u00e9daction, revue interne de conformit\u00e9 et cycles de validation \u00e9ditoriale. Selon la nature du projet et le niveau de collaboration requis, ce travail peut s\u2019\u00e9tendre sur plusieurs jours ou plusieurs semaines.<\/p>\n<p>Envoyez-moi <a href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/contact-2\/\">votre demande<\/a> d\u00e8s aujourd\u2019hui pour recevoir une proposition commerciale accompagn\u00e9e d\u2019un d\u00e9lai r\u00e9aliste et adapt\u00e9 \u00e0 votre projet.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"5.6.9\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"5.7.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_medium bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#3d9aae; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_width_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_width_inline&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inline&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/redaction-medicale\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Services de r\u00e9daction m\u00e9dicale\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Services de r\u00e9daction m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69e89fce0713d\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_1 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_dark_solid bt_bb_top_section_coverage_image bt_bb_section_with_top_coverage_image bt_bb_bottom_section_coverage_image bt_bb_section_with_bottom_coverage_image bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_large\" style=\"; --section-primary-color:#ffffff; --section-secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sjd-bg-1.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in move_up animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_large\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"5.7.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_color_scheme_7 bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_center bt_bb_dash_type_none\" style=\"; --primary-color:#43729f; --secondary-color:#191919;;color:#ffffff;border-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_center&quot;,&quot;def&quot;:&quot;center&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><h3 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Votre question ne figure pas dans la liste ?<br \/><br \/>\n<\/span><\/span><\/h3><\/header><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_center bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div data-bb-version=\"5.7.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_11 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_medium bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#43729f;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_width_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_width_inline&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inline&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/contact-2\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Contactez-moi directement.\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Contactez-moi directement.<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><div class=\"bt_bb_section_top_section_coverage_image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/top-cover-3.png\" alt=\"bt_bb_section_top_section_coverage_image\" \/><\/div><div class=\"bt_bb_section_bottom_section_coverage_image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/bottom-cover-4.png\" alt=\"bt_bb_section_bottom_section_coverage_image\" \/><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Credibly innovate granular internal or organic sources whereas high standards in web-readiness. Energistically scale future-proof core competencies vis-a-vis impactful experiences. Dramatically synthesize integrated schemas with optimal networks.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3211","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ - S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Credibly innovate granular internal or organic sources whereas high standards in web-readiness. Energistically scale future-proof core competencies vis-a-vis impactful experiences. Dramatically synthesize integrated schemas with optimal networks.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T15:22:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/fr\\\/faq-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/fr\\\/faq-2\\\/\",\"name\":\"FAQ - S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-17T10:57:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T15:22:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/fr\\\/faq-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/fr\\\/faq-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/fr\\\/faq-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/\",\"name\":\"S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD\",\"description\":\"French medical writer and translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/scientific-wordshop.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ - S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD","og_description":"Credibly innovate granular internal or organic sources whereas high standards in web-readiness. Energistically scale future-proof core competencies vis-a-vis impactful experiences. Dramatically synthesize integrated schemas with optimal networks.","og_url":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/","og_site_name":"S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD","article_modified_time":"2026-04-17T15:22:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/","url":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/","name":"FAQ - S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-17T10:57:54+00:00","dateModified":"2026-04-17T15:22:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/faq-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/#website","url":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/","name":"S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier, PhD","description":"French medical writer and translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3211"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3507,"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211\/revisions\/3507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}