{"id":2056,"date":"2019-12-30T11:14:42","date_gmt":"2019-12-30T11:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/why-me\/"},"modified":"2026-04-17T11:28:13","modified_gmt":"2026-04-17T11:28:13","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scientific-wordshop.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich_old"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>

Dr. S\u00e9verine Jacquinot-D\u00e9dier<\/span><\/span><\/h1><\/header>
<\/div>

Mitglied des

\nBundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V. (BD\u00dc)

\nund der

\nSoci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs (SFT)<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Ihr Partner f\u00fcr un\u00fcbertroffene medizinische \u00dcbersetzungen
\nAus dem Deutschen und Englischen ins Franz\u00f6sische<\/span><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
Kontaktieren Sie mich<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"bt_bb_section_bottom_section_coverage_image\"<\/div><\/section>

Brauchen Sie eine freundliche und professionelle \u00dcbersetzerin medizinischer Texte?<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Dann hat Ihre Suche ein gl\u00fcckliches Ende gefunden! Darf ich mich vorstellen? S\u00e9verine. Ich bin in Frankreich geboren und dort aufgewachsen.<\/p>\n

Ich war schon fr\u00fch begeistert<\/strong> von Naturwissenschaften<\/strong>, Sprachen<\/strong> und interkulturellen Herausforderungen<\/strong>.<\/p>\n

Diese drei Interessensgebiete sind Teil meiner DNA und haben meinen akademischen und beruflichen Werdegang<\/strong> nachhaltig gepr\u00e4gt.<\/p>\n

Meine Wahl fiel zun\u00e4chst auf einem Studium an einer dreisprachigen<\/strong> wissenschaftlichen Universit\u00e4t mit klarer internationaler Ausrichtung. Dann auf einer Promotion in Pharmazeutischer Chemie<\/strong> in der deutsch-sprachigen Schweiz. In den folgenden 10\u00a0Jahren habe ich an pharmazeutischen<\/strong> Forschungsprojekten<\/strong> f\u00fcr mehrere Unternehmen in S\u00fcddeutschland teilgenommen.<\/p>\n

Im Anschluss habe ich mich dem Unternehmertum zugewandt, um mich neuen Herausforderungen zu stellen und meine Leidenschaften und Fachkenntnisse aus einer anderen Perspektive zu kombinieren. Ich biete nun seit \u00fcber zehn Jahren pr\u00e4zisen<\/strong>, authentischen<\/strong> und hochwertigen franz\u00f6sischen \u00dcbersetzungen<\/strong> f\u00fcr Unternehmen an und helfe ihnen dabei, effektiver zu kommunizieren.<\/p>\n

Mit einem reichen Erfahrungsschatz sowohl in der pharmazeutischen Industrie als auch in der \u00dcbersetzungsbranche bringe ich eine einzigartige Mischung<\/strong> von sprachlichen F\u00e4higkeiten<\/strong> und Fachwissen im medizinischen und pharmazeutischen Bereich<\/strong> in Ihre Projekte ein. Ich verstehe die spezifischen Probleme und Herausforderungen, die Ihre Projekte mit sich bringen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Jedoch ist mein Anspruch hiermit noch nicht ersch\u00f6pft. Ich m\u00f6chte Ihnen auch einen menschlichen und ma\u00dfgeschneiderten Service bieten, der \u00fcber eine einfache \u00dcbersetzung hinausgeht. Vielmehr sehe ich unsere Zusammenarbeit als eine langfristige Partnerschaft<\/strong>, die auf Vertrauen basiert. Ich stehe Ihnen auch zur Verf\u00fcgung, um Sie in sprachlichen Dienstleistungen zu unterst\u00fctzen<\/strong> und zu beraten<\/strong>. So k\u00f6nnen Sie sich voll und ganz den Aufgaben widmen, die Ihnen wichtig sind, wohlwissend Ihre Projekte sind in guten H\u00e4nden.<\/p>\n

Lassen Sie uns also gemeinsam an Ihren n\u00e4chsten franz\u00f6sischen medizinischen \u00dcbersetzungsprojekten und an unserem gemeinsamen Erfolg arbeiten!<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"https:\/\/scientific-wordshop.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/sjd-02.jpg\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Warum ich?<\/span><\/span><\/h3><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Mit zehn Jahren Erfahrung in der Industrie und mehr als weiteren zehn Jahren als \u00dcbersetzerin k\u00f6nnen Sie darauf vertrauen, dass ich Ihnen eine makellose \u00dcbersetzung medizinischer Texte ins Franz\u00f6sische liefern kann, die Ihre Zielgruppe anspricht.<\/p>\n

Ich biete Ihnen:<\/strong><\/p>\n